Bobby Portis Jr. has found a perfect role with the Bucks, coming off the bench, stretching the floor, and doing the dirty work.